Siva: R�szeg gy�szol�k

(A virraszt�k �t�r�sa)

Itt a Nagy Shessomaru el�tt�nk,

Kiter�tve, mereven.

Egy vid�m, tavaszi d�lut�non,

Ragyog� naps�t�sben

Mi vagyunk m�g �beren.

A r�h�g�sben elf�radt m�r

Valamennyi j� szellem.

Tal�n mi sem voln�nk j�zanok

Hanem als�gaty�ban, Jap�nban,

�ld�k�ln�nk kutyafutt�ban.

Miyog�n sem r�g�dn�nk

De h�t beles�t�tt�k a szusiba – ilyen a mi �letform�nk.

Nem maradt r�nk d�s �r�ks�g,

Nem fizet nek�nk a b�ka nemzets�g,

Bajt hoz m�g r�nk az eszperentes�g.

M�r maholnap ez se kell majd.

Nem volt el�g a j�kedv, a dal.

Ami megd�gl�tt fel nem t�mad.

�r�lj�nk h�t, elsz�ll minden b�nat!

A piros l�mpa el�hoz sok-sok v�gyat.

Ilyen f�nyt l�tunk is m�r.

Ki a legt�bbet csajozott,

Annak a legjobb a kedve;

Ott van Jakotsu a pasiz�sba belefedezve,

R�zsasz�n miniben, s�r�s�vegek k�zt hemperegve.

Pihennek a nagy h�s�k,

Kik szerezt�k v�r�k�n

Azt is, amin �k mulatnak…

Az eti�pok is j�t ihatnak

Fizetni nem kell a csaposnak.

�k alusznak sz�pen, m�lyen;

R�szegek m�r csak mi vagyunk.

�k alusznak s nem �lmodnak;

Mi fing�versenyt rendezt�nk, hajh csak

F�lholtan t�molygunk.

�lmodunk mi hihetetlent.

El se merj�k mondani.

A holt szeme f�lig nyitva,

Biztos �szrevette:

Itt �nnepelt f�l Eti�pia!

A nagy kupac s�r�s�vegek m�g�l

Ki-kin�zt�nk olykoron,

Mert nem tudjuk, h�ny az �ra,

Hallgattunk a kakassz�ra.

Nagyon bebasztunk, becssz�ra.

J� rem�nnyel, vak rem�nnyel,

Hogyha kij�zanodnunk m�r!

De a hajnal csak nem pirkad,

S amit l�tunk az se Kouga,

Naraku az bizony, a gorill�ja is bizony�tja.

�s csak oly b�d�s ne volna!

De ez a szag �gy fojtogat, �gy ijeszt…

Inu is m�r egyre f�rad,

B�zbomb�t vetett be az �rd�gadta…

Menek�lj�n, aki m�g fel nem adta!

Shippou is csuklik imm�r…

S ha Kaede s�lya elnyomott,

El�veszem a nagyk�st,

Fel�llok v�gre,

S Shessomaru h�s�t elteszem t�lre!